*** RESPIRANDO BAJO EL AGUA (C.B.)

UnderwaterGallery

Construí mi casa junto al mar.
No sobre la arena, que quede claro:
no sobre la arena movediza.
Y la construí de piedra.

Una casa bien sólida
junto al mar profundo.
Y llegamos a conocernos bien, el mar y yo.
Buenos vecinos.
No es que hayamos hablado mucho.
Nos mirábamos en los silencios.
Respetuosos, manteniendo nuestra distancia,
pero observando nuestros pensamientos a través de la franja de arena.
Siempre, la franja de arena nuestra frontera,
siempre, la arena de por medio.

Y entonces, un día,
– y yo aún no sé como ha sucedido –
el mar vino.
Sin avisar.

Sin invitación, y sin embargo
no de súbito ni apresuradamente, sino moviéndose a través de la arena como el vino,
no tanto como el flujo de agua, sino más bien como el flujo de sangre.
Despacio, pero viniendo.
Despacio, pero fluyendo como una herida abierta.
Y pensé en la fuga, y pensé en el ahogamiento y pensé en la muerte.
Y mientras yo pensaba, el mar estuvo avanzando, hasta llegar a mi puerta.
Y yo supe, entonces, que no había ni fuga, ni muerte, ni ahogo.
Que cuando el mar llama a tu puerta, dejan de ser vecinos,
Bien conocidos vecinos, amigos a distancia,
Y le entregas tu casa para un castillo de coral,
Y aprendes a respirar bajo el agua.
_________________________________
Carol Bieleck, Respirando bajo el agua –

(Traducción del inglés: tmz)

No hay comentarios

Be the first to start the conversation!

Puedes dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s