Villancico para Dios del arcoíris —

13 de diciembre de 2016 — Deja un comentario


Nace Dios, un Gitanito
junto a él duerme un corderito
Nace Dios, un Paquistaní
el sol baila en su pelo

Nacen niños dioses en miles
nacen bebés hermosamente
y preguntan por el paraíso
y preguntan por el paraíso

Ay qué bello es nacer
en Alepo o en Monterrey
Ay qué difícil es nacer
en un barquito en pleno mar

Dónde está el país, y cuál es el país
donde el Dios de piel de arcoíris
pueda esconderse de las guerras
los temores y las hambres

Donde Dios no tenga miedo
pues qué le pueden a un Dios los miedos

Nace Dios, una criatura
duerme, duerme, Negrito…

Ay qué bello es nacer
en Alepo o en Monterrey
Ay qué extraño es nacer
en el agua, en el frío, con hambre

Nace Dios, un pequeño paisano
cuál es tu signo, un porte sano
Nace Dios, un hermoso chaparro
que cumpla muchos años el rorro

en el país-paraíso, país hermoso
en el país-paraíso, país hermoso
es decir, en nuestro país…

Ay qué bello es nacer
en Alepo o en Monterrey
Ay qué difícil es nacer
en un barquito en pleno mar

Ay qué bello es nacer
en Bogotá, San Antonio o Monterrey
Ay qué raro es nacer
en el Norte y en el Sur…

***
Jarosław Mikołajewski, Villancico para Dios del arcoíris — [traducción del polaco por Thomas Huckleberry con la valiosa colaboración de Rosa Luxemburgo] — Música: Grzegorz Turnau


Anuncios

No hay comentarios

¡Se el primero en comenzar la conversación!

Puedes dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s